C'est l'été et Laurent s'ennuie. Quand il obtient la permission d'aller jouer seul dehors, il s'aventure juste un peu plus loin que la barrière. Et s'éloigne un peu plus à chaque jour qui passe...
C'était l'été, Laurent s'ennuyait. Il demanda la permission d'aller jouer dehors. « Après tout, tu es grand, maintenant, dit sa maman. Joue dehors, mais ne dépasse pas la barrière.» Laurent alla jusqu'à la barrière... et un tout petit peu plus loin. Et le lendemain, il dépassa le châtaignier. Quand on commence à grandir, c'est pour de bon.